Zadeva C‑74/16
Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania
proti
Ayuntamiento de Getafe
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid)
„Predhodno odločanje – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Pojem ‚državna pomoč‘– Pojma ‚podjetje‘ in ‚gospodarska dejavnost‘ – Drugi pogoji za uporabo člena 107(1) PDEU – Člen 108(1) in (3) PDEU – Pojma ‚obstoječe pomoči‘ in ‚nove pomoči‘ – Sporazum med Kraljevino Španijo in Svetim sedežem z dne 3. januarja 1979 – Davek na gradnje, inštalacije in gradbena dela – Oprostitev za nepremičnine Katoliške cerkve“
Povzetek – Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. junija 2017
1. Konkurenca – Pravila Unije – Podjetje – Pojem – Opravljanje gospodarske dejavnosti – Pojem – Verska ustanova, ki izvaja pedagoške dejavnosti – Izobraževalne dejavnosti, ki so del javnega izobraževanja in se financirajo iz javnih sredstev – Izključitev – Izobraževalne dejavnosti, ki jih organizira ustanova sama in jih država ne subvencionira – Vključitev
(člen 107(1) PDEU)
2. Konkurenca – Pravila Unije – Podjetje – Pojem – Opravljanje gospodarske dejavnosti – Verska ustanova, ki izvaja gospodarske in negospodarske dejavnosti – Negospodarske dejavnosti, ki se financirajo iz javnih sredstev – Obveznost ločenega računovodstva zaradi izključitve navzkrižnega subvencioniranja
(člen 107(1) PDEU)
3. Konkurenca – Pravila Unije – Podjetje – Pojem – Opravljanje gospodarske dejavnosti – Verska ustanova, ki izvaja gospodarske in negospodarske dejavnosti – Davčna oprostitev za nepremičnine navedene ustanove – Davčna oprostitev, ki spada na področje uporabe pravil o konkurenci – Zahteva – Nepremičnine, ki so vsaj delno namenjene izvajanju gospodarskih dejavnosti
(člen 107(1) PDEU)
4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Dodelitev prednosti prejemnikom – Poseg države, s katerim se zmanjšajo stroški, ki običajno bremenijo proračun podjetja – Vključitev
(člen 107(1) PDEU)
5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Dodelitev prednosti iz državnih sredstev, ki jo je mogoče pripisati državi – Davčna oprostitev, ki jo določa nacionalna zakonodaja – Vključitev
(člen 107(1) PDEU)
6. Pomoči, ki jih dodelijo države – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Merila presoje – Pomoči majhnega pomena
(člen 107(1) PDEU; Uredba Komisije št. 1998/2006, člen 2)
7. Pomoči, ki jih dodelijo države – Obstoječe pomoči in nove pomoči – Pojem
(člen 108(1) in (3) PDEU)
8. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Podelitev davčne oprostitve nekaterim podjetjem s strani javnih organov – Oprostitev davka na gradnje, inštalacije in gradbena dela za nepremičnine Katoliške cerkve – Vključitev – Pogoji
(člen 107(1) PDEU)
1. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke od 41 do 50 in od 55 do 58.)
2. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 51.)
3. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke od 52 do 54 in od 59 do 62.)
4. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke od 65 do 68.)
5. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke od 74 do 77.)
6. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke od 78 do 84.)
7. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke od 86 do 89.)
8. Davčna oprostitev, kot je ta iz zadeve v glavni stvari, ki je priznana cerkveni skupnosti, ki spada v okvir Katoliške cerkve, za dela, ki so bila izvedena v zgradbi, namenjeni za izvajanje dejavnosti, ki niso strogo verske, je lahko zajeta s prepovedjo iz člena 107(1) PDEU, če in kolikor so te dejavnosti gospodarske, kar preveri predložitveno sodišče.
(Glej izrek.)