Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 15.9.2016 –
PT Pelita Agung Agrindustri vastaan neuvosto

(asia T-121/14)

Polkumyynti – Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 5 kohta – Normaaliarvo – Tuotantokustannukset

1.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Laskennallisen arvon käyttäminen – Tuotantokustannusten laskeminen kirjanpitomerkintöjen perusteella – Poikkeus – Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotanto- ja myyntikustannukset, joista kyseiset merkinnät eivät anna kohtuullisen hyvää käsitystä – Toimielinten todistustaakka – Tuomioistuinvalvonnan laajuus (Neuvoston asetuksen N:o 1972/2002 johdanto-osan neljäs perustelukappale ja asetuksen N:o 1225/2009 2 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ja 5 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta) (ks. 45–49 ja 53–77 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kohde – Osittainen kumoaminen – Edellytys – Riidanalaisten säännösten erotettavuus – Lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta annetun asetuksen säännös – Kumoaminen, joka johtaa asetuksen keskeisen sisällön muuttamiseen (SEUT 263 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1194/2013 1 artikla) (ks. 80–82 kohta)

Aihe

SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 19.11.2013 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013 (EUVL 2013, L 315, s. 2) siltä osin kuin siinä määrätään kantajalle polkumyyntitulli

Ratkaisu

1) Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013 1 ja 2 artikla kumotaan PT Pelita Agung Agrindustrin osalta.

2) Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan PT Pelita Agung Agrindustrin oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio ja European Biodiesel Board (EBB) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.