tmilcjePresuda Općeg suda (deveto vijeće) od 15. rujna 2016. –
PT Pelita Agung Agrindustri protiv Vijeća

(predmet T‑121/14)

„Damping – Uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije – Konačna antidampinška pristojba – Članak 2. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Uobičajena vrijednost – Troškovi proizvodnje”

1.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Korištenje izračunane vrijednosti – Izračun troškova proizvodnje na temelju poslovnih knjiga – Odstupanje – Troškovi vezani uz proizvodnju i prodaju proizvoda nad kojim se provodi ispitni postupak a koji nisu bili na prihvatljiv način preneseni u te poslovne knjige – Teret dokazivanja koji je na institucijama – Sudski nadzor – Doseg (Uredba Vijeća br. 1972/2002, uvodna izjava 4. i Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 3. podst. 2. i st. 5. podst. 1. i 2.) (t. 45.‑49., 53.‑77.)

2.                     Tužba za poništenje – Predmet – Djelomično poništenje – Pretpostavka – Odvojivost osporavanih odredaba – Odredba uredbe kojom se uvode konačne antidampinške pristojbe – Poništenje koje podrazumijeva izmjenu materijalnog sadržaja uredbe (čl. 263. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1194/2013, čl. 1.) (t. 80.‑82.)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU‑a i kojim se traži poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1194/2013 od 19. studenoga 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine i Indonezije (SL 2013., L 315, str. 2.), u dijelu u kojem se njome tužitelju nameće plaćanje antidampinške pristojbe.

Izreka

1) Članci 1. i 2. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1194/2013 od 19. studenoga 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine i Indonezije poništavaju se u dijelu u kojem se odnose na društvo PT Pelita Agung Agrindustri.

2) Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove i troškove društva PT Pelita Agung Agrindustri.

3) Europska komisija i European Biodiesel Board (EBB) snosit će vlastite troškove.