Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 15. märtsi 2006. aasta otsus – Itaalia versus komisjon

(Kohtuasi T-226/04)

Tühistamishagi – Määrus (EÜ) nr 316/2004 – Veinituru ühine korraldus – Traditsiooniliste nimetuste kaitse – Teatavate täiendavate traditsiooniliste nimetuste klassifitseerimise muutmine – Kolmandast riigist pärineva veini etiketil kasutamine – Menetlusviga – Proportsionaalsuse põhimõte – TRIPS-leping

1.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Vein – Veinide kirjeldamine ja esitlemine – Määrus nr 1493/1999 ja määrus nr 753/2002 (Nõukogu määrus nr 1493/1999; Komisjoni määrus nr 753/2002 ja komisjoni määrus nr 316/2004) (vt punktid 35–40)

2.                     Menetlus – Uute väidete esitamine kohtumenetluse käigus (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punkt 64)

3.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Vein – Veinide kirjeldamine ja esitlemine – Määrus nr 1493/1999 ja määrus nr 753/2002 (Nõukogu määrus nr 1493/1999, VII lisa, B osa, punkti 1 alapunkt b; Komisjoni määrus nr 753/2002, artiklid 23 ja 24) (vt punkt 72)

4.                     Rahvusvahelised lepingud – Sõlmimine – Nõukogu poolt komisjonile esitatud suunised kahepoolsete lepingute sõlmimise kohta (EÜ artikli 300 lõige 1; Komisjoni määrus nr 753/2002 ja komisjoni määrus 316/2004) (vt punktid 74–78)

5.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Vein – Veinide kirjeldamine ja esitlemine – Määrus nr 1493/1999 ja määrus nr 753/2002 (Nõukogu määrus nr 1493/1999; Komisjoni määrus nr 753/2002 ja komisjoni määrus nr 316/2004) (vt punktid 86–88)

6.                     Tühistamishagi – Väited (EÜ artikkel 230; Komisjoni määrus nr 316/2004) (vt punktid 100–103)

Ese

Nõue osaliselt tühistada komisjoni 20. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 316/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas (EÜT L 55, lk 16; ELT eriväljaanne 03/42, lk 490) osas, milles sellega muudetakse komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 753/2002 (EÜT L 118, lk 1; ELT eriväljaanne 03/35, lk 455) artikleid 24, 36 ja 37 seoses traditsiooniliste nimetuste kaitsega

Resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.