Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 maart 2006 – Italië / Commissie

(Zaak T‑226/04)

[„Beroep tot nietigverklaring – Verordening (EG) nr. 316/2004 – Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt – Bescherming van traditionele aanduidingen – Wijziging van indeling van bepaalde aanvullende traditionele aanduidingen – Gebruik op etikettering van wijn uit derde landen – Proceduregebrek – Evenredigheidsbeginsel – TRIPs-Overeenkomst”]

1.                     Landbouw – Gemeenschappelijke ordening der markten – Wijn – Omschrijving en aanbiedingsvorm van wijnen – Verordeningen nrs. 1493/1999 en 753/2002 (Verordening nr. 1493/1999 van de Raad; Verordeningen nrs. 753/2002 en 316/2004 van de Commissie) (cf. punten 35‑40)

2.                     Procedure – Aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punt 64)

3.                     Landbouw – Gemeenschappelijke ordening der markten – Wijn – Omschrijving en aanbiedingsvorm van wijnen – Verordeningen nrs. 1493/1999 en 753/2002 (Verordening nr. 1493/1999 van de Raad, bijlage VII, B, punt 1, sub b; Verordening nr. 753/2002 van de Commissie, art. 23 et 24) (cf. punt 72)

4.                     Internationale overeenkomsten – Sluiting – Richtsnoeren van Raad aan Commissie met oog op sluiten van bilaterale overeenkomsten (Art. 300, lid 1, EG; Verordeningen nrs. 753/2002 en 316/2004 van de Commissie) (cf. punten 74‑78)

5.                     Landbouw – Gemeenschappelijke ordening der markten – Wijn – Omschrijving en aanbiedingsvorm van wijnen – Verordeningen nrs. 1493/1999 en 753/2002 (Verordening nr. 1493/1999 van de Raad; Verordeningen nrs. 753/2002 en 316/2004 van de Commissie) (cf. punten 86‑88)

6.                     Beroep tot nietigverklaring – Middelen (Art. 230 EG; Verordening nr. 316/2004 van de Commissie) (cf. punten 100‑103)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 316/2004 van de Commissie van 20 februari 2004 houdende wijziging van verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (PB L 55, blz. 16), voor zover deze wijziging brengt in de artikelen 24, 36 en 37 van verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie van 29 april 2002 (PB L 118, blz. 1) met betrekking tot de bescherming van traditionele aanduidingen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.