Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. ožujka 2024. uputio Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen (Švedska) – Naturvårdsverket/UQ

(predmet C-221/24, Naturvårdsverket)

Jezik postupka: švedski

Sud koji je uputio zahtjev

Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Naturvårdsverket

Druga stranka u žalbenom postupku: UQ

Prethodna pitanja

Ima li tijelo polazišta u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (c) Uredbe o pošiljkama otpada¹ obvezu ili pravo oporabiti ili zbrinuti otpad nakon povrata ako u pogledu povratne pošiljke postoji obavijest i dokument o prometu u kojima je navedeno na koji način treba obrađivati otpad u zemlji odredišta?

U kojim okolnostima tijelo polazišta može primijeniti članak 24. stavak 2. točku (d) radi oporabe ili zbrinjavanja otpada iz nezakonite pošiljke otpada u zemlji polazišta? Kakav je odnos između točaka (d) i (c); primjerice, mogu li se povrati oporaba/zbrinjavanje provesti na temelju zajedničke primjene tih točaka ili je primjena dane točke uvjetovana time da postupanje na temelju prethodne točke nije moguće?

Ako se članak 24. stavak 2. Uredbe o pošiljkama otpada može tumačiti na način da nakon povrata tijelo polazišta ima krajnju ovlast za njegovo zbrinjavanje, čak i kada ga početni pošiljatelj želi natrag, je li takvo tumačenje u skladu sa zaštitom vlasništva na temelju članka 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima i članka 1. Dodatnog protokola uz Europsku konvenciju?

____________

¹ Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (SL 2006., L 190, str. 1.; SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 16., str. 86. i ispravci SL 2014., L 283, str. 65., SL 2015., L 277, str. 61., SL 2015., L 277, str. 61., SL 2022., L 2, str. 9. i SL 2023./90201, L)