Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 15 decembrie 2016 –
DEI/Comisia
(Cauza T‑421/09 RENV)
„Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața elenă a furnizării de lignit și piața elenă angro de energie electrică – Decizie de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării articolului 86 alineatul (1) CE coroborat cu articolul 82 CE – Articolul 86 alineatul (3) CE – Obligația de motivare – Proporționalitate – Libertate contractuală”
1. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Domeniu de aplicare – Decizie de aplicare a normelor de concurență
(art. 253 CE)
(a se vedea punctele 109 și 110)
2. Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel privind legalitatea pe fond
(art. 230 CE și 253 CE)
(a se vedea punctul 111)
3. Dreptul Uniunii Europene – Principii – Drepturi fundamentale – Libertate contractuală – Restricții – Admisibilitate – Condiții – Restricții aplicate în temeiul normelor de concurență
[art. 6 alin. (3) TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 16, art. 86 alin. (3) CE]
(a se vedea punctele 130-144)
4. Concurență – Întreprinderi publice și întreprinderi care beneficiază de drepturi speciale sau exclusive acordate de statele membre – Competențele Comisiei în temeiul obligației sale de supraveghere – Decizie prin care se stabilesc măsuri specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale unei încălcări a normelor de concurență – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență
[art. 86 alin. (3) CE]
(a se vedea punctele 147-162)
Obiectul
| Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea Deciziei C(2009) 6244 final a Comisiei din 4 august 2009 de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării constatate în Decizia Comisiei din 5 martie 2008 privind acordarea sau menținerea în vigoare de către Republica Elenă a drepturilor de extracție a lignitului acordate DEI |
Dispozitivul
2) | | Obligă Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
3) | | Republica Elenă suportă propriile cheltuieli de judecată. |