Иск, предявен на 22 ноември 2023 г. — Slovak Telekom/Комисия

(Дело T-1092/23)

Език на производството: английски

Страни

Ищец: Slovak Telekom, a.s. (Братислава, Словакия) (представител: J. Azud, lawyer)

Ответник: Европейска комисия

Искания

Ищецът моли Общия съд:

да осъди Европейския съюз, представляван от Комисията, да заплати на ищеца обезщетение за претърпени вреди в размер на 112,525.77 EUR, а при условията на евентуалност, ако Общият съд не присъди посоченото обезщетение, да осъди Европейския съюз, представляван от Комисията, да заплати на ищеца друг размер на обезщетение, определен за подходящ от Общия съд,

да осъди Европейския съюз, представляван от Комисията, присъденото от Общия съд обезщетение на ищеца да бъде увеличено с годишни лихви за забава, изчислени по лихвения процент, фиксиран от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране към датата на подаване на настоящия иск, увеличен с три и половина процентни пункта, считано от датата, на която ищецът е подал иска пред Общия съд, до датата на пълното му изплащане от Комисията, или, при условията на евентуалност, ако Общият съд не присъди на ищеца лихви за забава в посочения размер, да осъди Европейския съюз, представляван от Комисията, присъденото от Общия съд на ищеца обезщетение да бъде увеличено с лихви за забава в друг размер, който Общият съд счита за подходящ,

да осъди Европейския съюз, представляван от Комисията, да заплати съдебните разноски, направени от ищеца.

Основания и основни доводи

Ищецът изтъква едно основание в подкрепа на иска: съгласно решенията по дела Deutsche Telekom/Комисия¹ и Printeos/Комисия² , и свързаните с тези дела решения, на които се прави препращане в тях, правилното изпълнение на отменителното решение на Общия съд съгласно член 266, алинея 1 ДФЕС трябва да включва също така изплащането на ищеца на лихви за забава от страна на Комисията. Това означава, че след като част от наложената на ищеца глоба от Комисията е била отменена, съгласно член 266, алинея1 ДФЕС Комисията е била длъжна да възстанови на ищеца не само отменената част от глобата в размер на 776,037 EUR, но и да изплати лихви за забава върху възстановената глоба.

Неизплащането от страна на Комисията на тези лихви за забава представлява сериозно нарушение на член 266, алинея 1 ДФЕС и поражда извъндоговорната отговорност на Европейския Съюз съгласно член 266, алинея 2 ДФЕС във връзка с член 340, алинея 2 ДФЕС, като дава правото на ищеца да подаде този иск на основание член 268 ДФЕС за обезщетение за вреди, представляващи неизплатени лихви за забава.

Ищецът твърди, противно на възражението на Комисията, че член 90, параграф 4, буква а) от Делегирания регламент¹ не засяга правото на ищеца на плащане на лихви за забава и че размерът на лихвите за забава следва да се изчисли по аналогия с член 83, параграф 2, буква б) от Делегирания регламент.

____________

¹ Решение от 19 януари 2022 г., Deutsche Telekom/Комисия (T-610/19, EU:T:2022:15).

¹ Решения от 12 февруари 2019 г., Printeos/Комисия (T-201/17, EU:T:2019:81) и от 20 януари 2021 г., Комисия/Printeos (C-301/19 P, EU:C:2021:39).

¹ Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (OВ L 362, 2012 г., стр. 1).