Tožba, vložena 22. novembra 2023 – Slovak Telekom/Komisija
(Zadeva T-1092/23)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Slovak Telekom, a.s. (Bratislava, Slovaška) (zastopnik: J. Azud, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlogi
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
Evropski uniji, ki jo zastopa Komisija, naloži, da ji plača odškodnino v višini 112.525,77 EUR za nastalo škodo ali, podredno, če Splošno sodišče ne bi prisodilo odškodnine v višini tega zneska, naloži Evropski uniji, ki jo zastopa Komisija, da tožeči stranki plača drugo odškodnino v višini, ki jo Splošno sodišče šteje za primerno;
Evropski uniji, ki jo zastopa Komisija, naloži, da se odškodnina, ki jo je Splošno sodišče prisodilo tožeči stranki, poveča za letne zamudne obresti po obrestni meri, ki jo je Evropska centralna banka določila za svoje operacije glavnega refinanciranja na dan vložitve te tožbe, povečani za tri in pol odstotne točke, od dneva, ko je tožeča stranka vložila to tožbo pri Splošnem sodišču, do njenega celotnega plačila s strani Komisije, ali, podredno, če Splošno sodišče ne prisodi teh zamudnih obresti, naj Evropski uniji, ki jo zastopa Komisija, naloži, da se odškodnina, ki jo je Splošno sodišče prisodilo tožeči stranki, poveča za drug znesek zamudnih obresti, ki ga Splošno sodišče šteje za primernega;
Evropski uniji, ki jo zastopa Komisija, naloži plačilo stroškov tožeče stranke.
Tožbeni razlog in bistvene trditve
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en sam tožbeni razlog, ki se nanaša na to, da v skladu z odločitvijo v zadevah Deutsche Telekom proti Komisiji1 , Printeos proti Komisiji2 in z njimi povezanimi odločitvami, na katere se sklicujejo te sodbe, pravilna izvršitev odločbe Splošnega sodišča o razglasitvi ničnosti na podlagi člena 266(1) PDEU vključuje tudi to, da Komisija tožeči stranki plača zamudne obresti. To pomeni, da je bila Komisija po odpravi dela globe, ki jo je naložila tožeči stranki, na podlagi člena 266(1) PDEU dolžna tožeči stranki vrniti ne le razveljavljeni del globe v višini 776,037 EUR, ampak tudi zamudne obresti v zvezi z vrnjeno globo.
To, da Komisija ni vrnila takih zamudnih obresti, je pomenilo resno kršitev člena 266(1) PDEU in povzročilo nepogodbeno odgovornost Unije na podlagi člena 266(2) PDEU v povezavi s členom 340(2) PDEU ter tožeči stranki omogoča, da na podlagi člena 268 PDEU vloži to tožbo za povrnitev nastale škode, ki jo predstavljajo neplačane zamudne obresti.
Tožeča stranka trdi, da v nasprotju z ugovorom Komisije člen 90(4)(a) Delegirane uredbe1 ne vpliva na njeno pravico, da prejme plačilo zamudnih obresti, in da je treba znesek zamudnih obresti izračunati po analogiji s členom 83(2)(b) Delegirane uredbe.
____________
1 Sodba z dne 19. januarja 2022, Deutsche Telekom/Komisija (T-610/19, EU:T:2022:15).
1 Sodbi z dne 12. februarja 2019, Printeos/Komisija (T-201/17, EU:T:2019:81) in z dne 20. januarja 2021, Komisija/Printeos (C-301/19 P, EU:C:2021:39).
1 Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL 2012, L 362, str. 1).