Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 24 Eanáir 2024 – Veritas v an Coimisiún
(Cás T-602/22)1
(Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméad a cuireadh in iúl i gcomhthéacs nós imeachta Píolótach an Aontais Eorpaigh maidir le haisíocaíocht CBL – Doiciméad a thagann ó Bhallstát – Diúltú rochtana – Comhaontú an Bhallstáit roimh ré – Eisceacht maidir le himeachtaí cúirte a chosaint – Oibleagáid cúiseanna a lua)
Teanga an cháis: an Iodáilis
Páirtithe
Iarratasóir: Veneziana Energia Risorse Idriche Territorio Ambiente Servizi SpA (Veritas) (Venise, an Iodáil) (ionadaí: A. Pasqualin, Dlíodóir)
Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: A. C. Simon agus A. Spina, Gníomhairí)
Idiragraí, mar thaca leis an gcosantóir: Poblacht na hIodáile (ionadaithe: G. Palmieri, Gníomhaire, le cúnamh ó S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Ábhar
Trína chaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí an cinneadh C(2022) 5221 final ón gCoimisiún an 15 Iúil 2022 ar neamhní, lena ndiúltaítear litir ó údaráis na hIodáile an 17 Deireadh Fómhair 2019 arna seoladh laistigh den chreat a chur in iúl dó. an nós imeachta Píolótach AE 9456/19/TAXUD a bhaineann le haisíocaíocht na cánach breisluacha (CBL) a bailíodh go míchuí ar tháille sláinteachais chomhshaoil na hIodáile [tariffa di igiene ambientale, arna bhunú le hAirteagal 49 de fhoraithne reachtach n. 22 (Foraithne Reachtaíochta Uimh. 22), an 5 Feabhra, 1997”.
An chuid oibríochtúil
Diúltaítear don chaingean.
Ordaítear do Veneziana Energia Risorse Idriche Territorio Ambiente Servizi SpA (Veritas) a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach a íoc.
Ordaítear do Phoblacht na hIodáile a costais a íoc.
____________
1 IO C 432, 14.11.2022.