Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 20. januára 2014 – Romonta/Komisia

(vec T‑614/13 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Bezodplatné pridelenie emisných kvót od roku 2013 – Žiadosť o uznanie prípadu neprimeraných ťažkostí – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 14 – 17)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma – Situácia spôsobilá ohroziť existenciu žalujúcej spoločnosti – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa odmieta prechodné bezodplatné pridelenie dodatočných emisných kvót skleníkových plynov – Rozhodnutie rozhodovať o merite veci v skrátenom súdnom konaní podľa článku 76a Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Neexistencia naliehavosti (článok 256 ods. 1 ZFEÚ a článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76a a článok 104 ods. 2) (pozri body 20 – 27)

Predmet

Návrh na odklad výkonu článku 1 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 240, s. 27) v rozsahu, v akom sa zamieta pridelenie emisných kvót žalobkyni pre neprimerané ťažkosti

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.