Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Svendborg (Danimarca) il 4 gennaio 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr / Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge per la Marius Pedersen A/S og Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(Causa C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord e BG Verkehr)

Lingua processuale: il danese

Giudice del rinvio

Retten i Svendborg

Parti nel procedimento principale

Ricorrenti: Deutsche Rentenversicherung Nord e BG Verkehr

Resistentii: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge per la Marius Pedersen A/S og Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Questione pregiudiziale

Se l'articolo 85, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004¹ del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, debba essere interpretato nel senso che, affinché l'istituzione debitrice possa beneficiare di un diritto di regresso ai sensi di tale disposizione, è necessario che nello Stato membro in cui si è verificato il danno sussista una base giuridica per il tipo di risarcimento o di compensazione per il quale è invocato il diritto di regresso, o una prestazione equivalente, in conseguenza dell'evento per il quale la parte responsabile del danno è tenuta al risarcimento ai sensi della legge del luogo in cui si è verificato il danno.

____________

¹ GU 2004, L 166, pag. 1