Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 3 juli 2012 — Denemarken/Commissie

(Zaak T‑212/09)

„EOGFL — Sectie ‚Garantie’ — Van financiering uitgesloten uitgaven — Akkerbouwgewassen — Braaklegging”

1.                     Procedure — Maatregelen tot organisatie van procesgang — Verzoek om overlegging van stukken — Beoordelingsbevoegdheid van Gerecht (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 46, lid 1, sub d) (cf. punt 24)

2.                     Recht van Unie — Uitlegging — Methoden (cf. punt 29)

3.                     Landbouw — EOGFL — Toekenning van steun en premies — Verplichting van lidstaten om doelmatig stelsel van administratieve controles en inspecties ter plaatse op te zetten — Niet-betrouwbare controles — Weigering om uitgaven ten laste van Fonds te brengen (Verordeningen van de Commissie nr. 3887/92, art. 6, lid 1, en nr. 2419/2001, art. 15) (cf. punten 39‑40, 160)

4.                     Landbouw — EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Weigering uitgaven ten laste te nemen, die gevolg zijn van onregelmatigheden in toepassing van communautaire voorschriften — Betwisting door betrokken lidstaat — Bewijslast — Verdeling onder Commissie en lidstaat (cf. punten 57‑58, 150)

5.                     Recht van Unie — Beginselen — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Verzuim van Commissie om op brief te antwoorden — Schending — Geen (cf. punt 134)

6.                     Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Beschikking betreffende goedkeuring van rekeningen van door EOGFL gefinancierde uitgaven (Art. 253 EG) (cf. punten 139‑140)

7.                     Recht van Unie — Beginselen — Evenredigheid — Intrekking van financiële bijstand in geval van niet-nakoming van wezenlijke verplichtingen — Toelaatbaarheid (cf. punten 148‑149)

8.                     Landbouw — EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Weigering uitgaven ten laste te nemen, die gevolg zijn van onregelmatigheden in toepassing van communautaire voorschriften — Raming van door Fonds geleden schade — Onregelmatige uitgaven die niet voldoende nauwkeurig kunnen worden bepaald — Raming op basis van forfaitaire correcties — Toelaatbaarheid (cf. punt 152)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2009/253/EG van de Commissie van 19 maart 2009 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie‑ en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, of voor het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) hebben verricht, (PB L 75, blz. 15) voor zover daarbij bepaalde door Denemarken verrichte uitgaven aan communautaire financiering worden onttrokken

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.