Beschikking van de president van 18 november 2011 - EMA/Commissie

(Zaak T-116/11 R)

("Kort geding - Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling - Besluit tot beëindiging van deelname aan project - Debetnota - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid")

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: A. Franchi, L. Picciano en N. di Castelnuovo)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Delaude en N. Bambara, nadien S. Delaude en F. Moro, gemachtigden, bijgestaan door D. Gullo, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 5 november 2010 tot ontbinding van de voor twee onderzoeksprojecten gesloten overeenkomsten en de debetnota van 13 december 2010, waarin verzoekster werd geïnformeerd over de vaststelling van schuldvorderingen in het kader van de uitvoering van deze overeenkomsten.

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________