Решение на Общия съд (пети състав) от 7 ноември 2012 г. — Giordano/Комисия

(Дело T-114/11)

„Извъндоговорна отговорност — Риболов — Опазване на рибните ресурси — Възстановяване на запасите от червен тон — Извънредни мерки за забрана на риболова от кораби с мрежи гъргър — Неправомерно поведение — Причинно-следствена връзка“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Задължение на съда да ги разгледа в определен ред — Липса (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 12 и 13)

2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Действителна и сигурна вреда — Тежест на доказване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 15)

3.                     Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Понятие — Теоретична граница на максималния улов — Гарантирана възможност за рибарите да ловят риба в количества, съответстващи на цялата квота — Липса (Регламент № 2371/2002 на Съвета; Регламент № 530/2008 на Комисията) (вж. точка 18)

Предмет

Иск за обезщетение за вредите, за които се твърди, че са претърпени в резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45 ° западна дължина, и в Средиземно море (ОВ L 155, стр. 9)

Диспозитив

1) Отхвърля иска.

2) Осъжда г‑н Jean-François Giordano да заплати съдебните разноски.