Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. listopadu 2012 –
Giordano v. Komise

(Věc T‑114/11)

„Mimosmluvní odpovědnost – Rybolov – Zachování rybolovných zdrojů – Obnova populace tuňáka obecného – Nouzová opatření zakazující odlov plavidly lovícími košelkovými nevody – Protiprávní jednání – Příčinná souvislost“

1.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky – Povinnost soudu přezkoumat tyto podmínky v určitém pořadí – Neexistence (Čl. 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 12, 13)

2.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Skutečná a určitá škoda – Důkazní břemeno (Čl. 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 15)

3.                     Rybolov – Zachování mořských zdrojů – Režim rybolovných kvót – Pojem – Teoretická mez maximálního odlovu – Záruka rybářům, že budou moci využít celou kvótu – Neexistence (Nařízení Rady č. 2371/2002; nařízení Komise č. 530/2008) (viz bod 18)

Předmět

Žaloba na náhradu škody, která byla údajně způsobena přijetím nařízení Komise (ES) č. 530/2008 ze dne 12. června 2008 o zavedení nouzových opatření pro plavidla lovící košelkovými nevody tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři (Úř. věst. L 155, s. 9)

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Jean-Françoisovi Giordanovi se ukládá náhrada nákladů řízení.