Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 11 октомври 2007 г. — MB Immobilien/Комисия

(Дело T-120/07 R)

„Обезпечително производство — Държавни помощи в новите Länder — Задължение за възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Претегляне на интереси“

1.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Неотложност — Сериозно и непоправимо увреждане — Тежест на доказване — Финансова вреда — Положение, което може да застраши съществуването на дружеството ищец или жалбоподател — Преценка от гледна точка на положението на групата, към която принадлежи предприятието — Контрол от физическо, а не от юридическо лице — Липса на релевантност (член 242 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 33—38)

2.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Претегляне на всички разглеждани интереси — Решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на държавна помощ (член 242 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 45 и 46)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/492/ЕО на Комисията от 24 януари 2007 г. относно държавна помощ C 38/2005 (ex NN 52/2004), предоставена от Германия на групата Biria (ОВ L 183, стр. 27).

Диспозитив

1)         Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2)         Първоинстанционният съд не се произнася по съдебните разноски.