Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de octubre de 2007 — MB Immobilien/Comisión

(Asunto T‑120/07 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado en los nuevos Länder — Obligación de recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de intereses»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece — Control ejercido por una persona física y no por una persona jurídica — Falta de pertinencia [Art. 242 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104, ap. 2] (véanse los apartados 33 a 38)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Decisión de la Comisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado (Art. 242 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 45 y 46)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la decisión 2007/492/CE de la Comisión, de 24 de enero de 2007, relativa a la ayuda estatal C 38/2005 (ex NN 52/2004) concedida por Alemania al grupo Biria (DO L 183, p. 27).

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.