Mededeling in het PB
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van 7 juli 2004
in zaak T-37/04 R, Região autónoma dos Açores tegen Raad van de Europese Unie
(Kort geding - Visserij - Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad - Verzoek tot opschorting van gedeeltelijke uitvoering en om andere voorlopige maatregelen - Ontvankelijkheid - Spoedeisendheid - Interventie)
(Procestaal: Engels)
In zaak T-37/04 R, Região autónoma dos Açores, vertegenwoordigd door M. Renouf, S. Crosby en C. Bryant, solicitors, en H. Mercer, barrister, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Monteiro en F. Florindo Gijón), ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van Rijn en B. Doherty, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg) en Koninkrijk Spanje (gemachtigden: N. Díaz Abad en E. Braquehais Conesa, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg) betreffende een verzoek tot opschorting van de gedeeltelijke uitvoering van verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 betreffende het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95 (PB L 289, blz. 1) voorzover deze betrekking heeft op de wateren van de Azoren, met name artikel 3, artikel 5, lid 1, artikel 11, artikel 13, sub b, en artikel 15 daarvan en de bijlage daarbij, en/of tot vaststelling van alle andere passend geachte voorlopige maatregelen, heeft de president van het Gerecht op 7 juli 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
Porto de Abrigo - Organização de Produtores da Pesca CRL en GÊ-Questa - Associação de Defesa do Ambiente worden toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van verzoeker.
2) Het verzoek tot tussenkomst van WWF - World Wide for Nature en Seas at Risk wordt afgewezen.
3) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
4) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
____________