Caingean arna tabhairt an 29 Samhain 2023 – Poblacht na Polainne v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
(Cás C-730/23)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
Páirtithe
Iarratasóir: Poblacht na Polainne (ionadaithe: B. Majczyna agus S. Żyrek, Gníomhairí)
Cosantóir: Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
An t-ordú atá á lorg
Iarrann Poblacht na Polainne ar an gCúirt Ghinearálta:
a dhearbhú gur mhainnigh Poblacht Chónaidhme na Gearmáine a cuid oibleagáidí faoi na Conarthaí a chomhlíonadh a mhéid a sheol sí dramhaíl neamhdhleathach isteach i bPoblacht na Polainne;
a ordú do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine costais na n-imeachtaí a íoc.
Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
Trína caingean, maíonn Poblacht na Polainne gur mhainnigh Poblacht Chónaidhme na Gearmáine a cuid oibleagáidí faoi Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 maidir le loingsithe dramhaíola a chomhlíonadh. 1
Chun tacú lena caingean, maíonn an Pholainn na trí shaincheisteanna dlí seo a leanas:
Saincheist dlí lena n-éilítear mainneachtain cloí leis an oibleagáid a chinntiú go nglactar seoladh neamhdhleathach dramhaíola ar ais laistigh de 30 lá (Airteagal 24(2) de Rialachán Uimh. 1013/2006)
Leis an gcéad shaincheist dlí, cáineann an Pholainn gur sháraigh an Ghearmáin a hoibleagáid faoi fhomhíreanna 1 agus 2 d’Airteagal 24(2) de Rialachán Uimh. 1013/2006 chun aisghabháil dramhaíola arna seoladh go neamhdhleathach a áirithiú laistigh de 30 lá.
Tá an Pholainn den tuairim gur loingsiú neamhdhleathach é loingsiú dramhaíola ó chríoch na Gearmáine chuig sé shuíomh sa Pholainn (Tuplice, Stary, Jawor, Sobolew, Gliwice, Sarbia agus Bzowo) a bhfuil tionscnóirí na Gearmáine freagrach as. In ainneoin gur thug údaráis na Polainne fógra faoin loingsiú neamhdhleathach agus na cúiseanna a bhí leis, níor chinntigh na tionscnóirí sin ná údaráis na Gearmáine gur tugadh an dramhaíl ar ais go dtí an Ghearmáin laistigh de 30 lá. Níor aontaigh údaráis na Gearmáine freisin ar aon spriocdháta eile leis an bPolainn chun an dramhaíl a aisghabháil.
Saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an oibleagáid dramhaíl a mheas mar dhramhaíl atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Uimh. 1013/2006 (Airteagal 28(2) de Rialachán Uimh. 1013/2006)
Lena dara saincheist dlí, maíonn an Pholainn gur sháraigh an Ghearmáin Airteagal 28(2) de Rialachán Uimh. 1013/2006 maidir le loingsithe dramhaíola ó chríoch na Gearmáine chuig ceithre shuíomh sa Pholainn (Sobolew, Gliwice, Sarbia, Bzowo).
Maidir leis na loingsithe sin, tá difríochtaí idir an Pholainn agus an Ghearmáin maidir le haicmiú na dramhaíola seolta. Measann an Pholainn gur dramhaíl tógála agus dramhaíl mheasctha chathrach í an dramhaíl a seoltar, agus ba cheart, dá bhrí sin, a bheith faoi réir an nós imeachta um fhógra dá bhforáiltear in Airteagal 3(1)(b) de Rialachán Uimh. 1013/2006. Tá an Ghearmáin, ar an taobh eile, den tuairim gur dramhaíl é atá faoi réir bhrí Iarscríbhinn III agus go bhfuil sí faoi réir an nós imeachta faisnéise simplithe de bhun Airteagal 18 de Rialachán Uimh. 1013/2006. De bharr na ndifríochtaí sin, tá oibleagáid ar an nGearmáin faoi Airteagal 28(2) de Rialachán Uimh. 1013/2006 an dramhaíl atá i gceist a mheas mar dhramhaíl atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Uimh. 1013/2006. Níor chomhlíon an Ghearmáin an oibleagáid sin.
Saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar dhualgas an chomhair dhílis (Airt. 4(3) CAE)
Leis an tríú saincheist dlí, maíonn an Pholainn, ar deireadh, de bharr mainneachtain bearta a dhéanamh chun na fíricí a bhaineann le loingsiú neamhdhleathach dramhaíola a shoiléiriú, gur sháraigh an Ghearmáin a hoibleagáid maidir le comhar dílis faoi Airteagal 4(3) CAE.
Rinne an Ghearmáin roinnt easnamh le linn an phróisis maidir le faisnéis a mhalartú agus bearta a chomhordú idir an dá Stát. De bharr na n-easnamh sin agus an easpa comhair ghníomhach ón nGearmáin, ba dheacair don Pholainn na fíricí a shuíomh, níorbh fhéidir lánéifeachtúlacht fhorálacha Rialachán Uimh. 1013/2006 a áirithiú, agus mar thoradh orthu d’fhan dramhaíl a seoladh go neamhdhleathach ar feadh roinnt blianta ag na sé shuíomh atá i gceist sa Pholainn.
____________
1 Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2006 maidir le loingsithe dramhaíola (IO 2006 L 190, lch. 1).