Преюдициално запитване от High Court (Ирландия), постъпило на 23 април 2024 г. — LD/Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ирландия, Attorney General
(Дело C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal и др.)
Език на производството: английски
Запитваща юрисдикция
High Court (Ирландия)
Страни в главното производство
Ищец: LD
Ответници: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ирландия, Attorney General
Преюдициални въпроси
а) Задължението на държавите членки по член 12, параграф 2 от Директива 2004/80/EО („Директивата за обезщетяването“)1 да предвиждат „справедливо и подходящо обезщетение“ на жертвите на умишлени насилствени престъпления включва ли задължение за обезщетяване на жертвата както за имуществените, така и за неимуществените вреди по смисъла на решение Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV („BV“) (дело C[-]129/19, EU:C:2020:566)?
б) При утвърдителен отговор на въпроса по буква а), какви форми на вреди попадат в обхвата на понятието „неимуществени вреди“?
в) По-конкретно, попадат ли в обхвата на понятието „неимуществени вреди“ „болки и страдания“ на жертвата?
г) При утвърдителен отговор на въпросите по букви а) и в), като се има предвид задължението на държавите членки да гарантират, че техните режими са финансово подсигурени, каква следва да бъде връзката на „справедливо и подходящо обезщетение“, присъдено на жертва съгласно Директивата за обезщетяването, с обезщетението за непозволено увреждане, което съответният извършител би бил принуден да плати на жертвата като делинквент?
д) Може ли обезщетението, определено за жертвите на умишлени насилствени престъпления съгласно Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted (Режим за обезщетяване на жертвите на умишлени насилствени престъпления, наричан „режимът“) да се счита за „справедливо и подходящо обезщетение на жертвите“ по смисъла на член 12, параграф 2 от Директивата за обезщетяването, ако на жертвата е присъдена сумата от 645,65 евро като обезщетение за тежко увреждане на очите, довело до трайно увреждане на зрението?
____________
1 Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно обезщетението на жертвите на престъпления (ОВ L 261, 2004 г., стр. 15; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 31)