Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España και CEPES κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-156/10) 1
(«Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων – Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται ασύμβατες προς την κοινή αγορά – Επαγγελματικές οργανώσεις – Δεν θίγονται ατομικά – Μη ανάκτηση – Δεν υπάρχει πλέον έννομο συμφέρον – Απαράδεκτο»)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Μαδρίτη, Ισπανία) και Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Μαδρίτη) (εκπρόσωποι: M. Araujo Boyd και M. Muñoz de Juan, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: R. Lyal και C. Urraca Caviedes)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (εκπρόσωποι: R. Ortega Bueno και M. Delgado Echevarría, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/473/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα μέτρα στήριξης στον γεωργικό τομέα τα οποία έθεσε σε εφαρμογή η Ισπανία μετά την αύξηση του κόστους των καυσίμων (ΕΕ 2010, L 235, σ. 1)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Η Confederación de Cooperativas Agrarias de España και η Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) φέρουν, πλην των δικαστικών εξόδων τους, τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Η Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
____________1 EE C 148 της 5.6.2010.