Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.1.2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España ja CEPES v. komissio
(Asia T-156/10)1
(Kumoamiskanne – Valtiontuki – Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään toimenpiteistä maatalousosuuskuntien eduksi polttoaineen hinnannousun vuoksi – Päätös, jolla tukien todetaan olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia – Ammatilliset yhdistykset – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tuen takaisinperintävelvollisuutta ei ole – Oikeussuojan tarvetta ei enää ole – Tutkimatta jättäminen)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Kantajat: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Espanja) ja Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (edustajat: asianajajat M. Araujo Boyd ja M. Muñoz de Juan)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: R. Lyal ja C. Urraca Caviedes)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (edustajat: asianajajat R. Ortega Bueno ja M. Delgado Echevarría)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus kumota maatalousalan tukitoimenpiteistä, jotka Espanja on toteuttanut polttoaineen hinnannousun vuoksi, 15.12.2009 annettu komission päätös 2010/473/EU (EUVL 2010, L 235, s. 1)
Määräysosa
Kanne jätetään tutkimatta.
Confederación de Cooperativas Agrarias de España ja Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 EUVL C 148, 5.6.2010.