2014 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir CEPES prieš Komisiją
(Byla T-156/10)1
(Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Ispanijos teisės aktai, kuriuose numatytos žemės ūkio kooperatyvų naudai taikomos priemonės išaugus degalų kainoms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka –Profesinės asociacijos – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Išieškojimo nebuvimas – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas – Nepriimtinumas)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovės: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madridas, Ispanija) ir Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madridas), atstovaujamos advokatų M. Araujo Boyd ir M. Muñoz de Juan
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir C. Urraca Caviedes
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam), atstovaujama advokatų R. Ortega Bueno ir M. Delgado Echevarría
Dalykas
Prašymas panaikinti 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą 2010/473/ES dėl žemės ūkio sektoriaus rėmimo priemonių, Ispanijos taikomų išaugus degalų kainoms (OL L 235, 2010, p. 1).
Rezoliucinė dalis
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 OL C 148, 2010 6 5.