Ordonanța Tribunalului din 23 ianuarie 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España și CEPES/Comisia
(Cauza T-156/10)1
[„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Legislație spaniolă care prevede măsuri în favoarea cooperativelor agricole ca urmare a creșterii costului carburantului – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă –Asociații profesionale – Lipsa afectării individuale – Lipsa recuperării – Dispariția interesului de a exercita acţiunea – Inadmisibilitate”]
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamante: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spania) și Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (reprezentanți: M. Araujo Boyd și M. Muñoz de Juan, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Lyal și C. Urraca Caviedes, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (reprezentanţi: R. Ortega Bueno și M. Delgado Echevarría, avocați)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2010/473/UE a Comisiei din 15 decembrie 2009 privind măsurile de sprijin pentru sectorul agricol puse în aplicare de Spania ca urmare a creșterii costului carburantului (JO 2010, L 235, p. 1).
Dispozitivul
Respinge acțiunea ca fiind inadmisibilă.
Confederación de Cooperativas Agrarias de España și Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 JO C 148, 5.6.2010.