Определение на Общия съд (седми състав) от 23 януари 2014 г. — Confederación de Cooperativas Agrarias de España и CEPES/Комисия

(Дело T‑156/10)

„Жалба за отмяна — Държавни помощи — Испанска законодателна уредба, която предвижда мерки в подкрепа на земеделските кооперации поради поскъпването на горивата — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар — Професионални сдружения — Липса на лично засягане — Липсата на възстановяване на средствата — Отпадане на правния интерес — Недопустимост“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Отпадане поради събитие, настъпило след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне (член 263, четвърта алинея ДФЕС) (вж. точки 27, 28, 53—55 и 57)

2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията, с което се установява несъвместимостта на помощ с вътрешния пазар след приемането на първоначално решение, с което е установена съвместимостта ѝ след приключването на официална процедура по разследване — Жалба от сдружение, което е участвало в тази процедура, но ролята му не е надхвърлила упражняването на процесуалните права, признати на заинтересованите лица в член 108, параграф 2 ДФЕС — Недопустимост (член 108, параграф 2 ДФЕС и член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 1, буква з) и член 20 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 33—36)

3.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията, с което се установява несъвместимостта на помощ с вътрешния пазар — Жалба от сдружение на кооперативни организации, които твърдят, че са действителни получатели на дадена помощ, но не представят достатъчно доказателства в това отношение — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС) (вж. точки 46—51)

4.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Необходимост от възникнал и съществуващ интерес — Решение на Комисията, с което се установява несъвместимостта на помощ с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Липса на приети национални мерки за възстановяване на помощта — Интерес, основан на бъдещо и несигурно решение на Комисията или на национален съд, с което се изисква приемането на мерки за възстановяване — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС) (вж. точки 59, 60 и 62)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2010/473/ЕС на Комисията от 15 декември 2009 година относно мерките в подкрепа на селскостопанския сектор, приведени в действие от Испания в отговор на поскъпването на горивата (ОВ L 235, стр. 1)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Confederación de Cooperativas Agrarias de España и Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и съдебните разноски на Европейската комисия.

3) Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) понася направените от него съдебни разноски.