Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 23. ledna 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España a CEPES v. Komise

(Věc T‑156/10)

„Žaloba pro neplatnost – Státní podpory – Španělská právní úprava, která po zvýšení cen pohonných hmot stanoví opatření ve prospěch zemědělských družstev – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem – Profesní sdružení – Nedostatek osobního dotčení – Nedostatek navrácení – Zánik právního zájmu na podání žaloby – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické a/nebo právnické osoby – Právní zájem na podání žaloby – Zánik z důvodu události, ke které došlo po podání žaloby – Nevydání rozhodnutí ve věci samé (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU) (viz body 27, 28, 53–55, 57)

2.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické a/nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Rozhodnutí Komise, které konstatuje neslučitelnost podpory s vnitřním trhem v návaznosti na první rozhodnutí, kterým byla konstatována neslučitelnost v rámci formálního přezkumného řízení – Žaloba sdružení, které se účastnilo uvedeného řízení, ale jehož úloha nepřesáhla hranice výkonu práv příslušných dotčené osobě podle čl. 108 odst. 2 SFEU – Nepřípustnost [Článek 108 odst. 2 SFEU a čl. 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 1 písm. h) a článek 20] (viz body 33–36)

3.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické a/nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Rozhodnutí Komise, které konstatuje neslučitelnost podpory s vnitřním trhem – Žaloba sdružení družstev, která tvrdí, že jsou skutečnými příjemci podpory, ale nepředloží v tomto ohledu dostatečné důkazy – Nepřípustnost (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU) (viz body 46–51)

4.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické a/nebo právnické osoby – Právní zájem na podání žaloby – Nezbytnost vzniklého a trvajícího zájmu – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její vrácení – Nepřijetí vnitrostátních opatření směřujících k navrácení podpory – Zájem založený na budoucím a nejistém rozhodnutí Komise nebo vnitrostátního soudu, který vyžaduje přijetí opatření směřujících k navrácení podpory – Nepřípustnost (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU) (viz body 59, 60, 62)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2010/473/EU ze dne 15. prosince 2009 o opatřeních na podporu zemědělství zavedených Španělskem z důvodu nárůstu cen pohonných hmot (Úř. věst. 2010, L 235, s. 1).

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Confederación de Cooperativas Agrarias de España a Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vznikly Evropské komisi.

3) Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio autonomní oblasti Madrid (Aeescam) ponese vlastní náklady řízení.