Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España και CEPES κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑156/10)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά — Επαγγελματικές οργανώσεις — Δεν θίγονται ατομικώς — Μη ανάκτηση — Απώλεια εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννομο συμφέρον — Απώλεια του εννόμου συμφέροντος λόγω γεγονότος επελθόντος μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 27, 28, 53-55, 57)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα ότι ενίσχυση είναι ασύμβατη με την εσωτερική αγορά κατόπιν της εκδόσεως αποφάσεως διαπιστώνουσας το συμβατό της μετά την αποπεράτωση τυπικής διαδικασίας εξετάσεως — Προσφυγή ενώσεως που μετείχε μεν στην εν λόγω διαδικασία αλλά διαδραμάτισε ρόλο μη υπερβαίνοντα την άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων που αναγνωρίζει στους ενδιαφερόμενους το άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Απαράδεκτο (Άρθρα 108 § 2 ΣΛΕΕ και 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρα 1, στοιχείο η΄, και 20) (βλ. σκέψεις  33-36)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα ότι ενίσχυση είναι ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Προσφυγή ενώσεως συνεταιρισμών οι οποίοι διατείνονται ότι είναι οι πραγματικοί δικαιούχοι ενισχύσεως αλλά δεν προσκομίζουν συναφώς επαρκή αποδεικτικά στοιχεία — Απαράδεκτο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 46-51)

4.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννομο συμφέρον — Απαίτηση υπάρξεως γεγενημένου και ενεστώτος εννόμου συμφέροντος — Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα ότι ενίσχυση είναι ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της — Μη λήψη εθνικών μέτρων ανακτήσεως της ενισχύσεως — Συμφέρον βασιζόμενο σε μελλοντική και αβέβαιη απόφαση της Επιτροπής ή εθνικού δικαστή περί της λήψεως μέτρων ανακτήσεως — Απαράδεκτο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 59, 60, 62)

Αντικείμενο

Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/473/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα μέτρα στήριξης στον γεωργικό τομέα τα οποία έθεσε σε εφαρμογή η Ισπανία μετά την αύξηση του κόστους των καυσίμων (ΕΕ 2010, L 235, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Confederación de Cooperativas Agrarias de España και η Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) φέρουν, πλην των δικαστικών εξόδων τους, τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

3) Η Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) φέρει τα δικαστικά έξοδά της.