A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. január 23‑i végzése – Confederación de Cooperativas Agrarias de España és CEPES kontra Bizottság

(T‑156/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági szövetkezetek javára szóló intézkedéseket előíró spanyol jogszabály – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Szakmai szövetségek – A személyében való érintettség hiánya – A visszatéríttetés hiánya – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – Elfogadhatatlanságˮ

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – A kereset benyújtását követően bekövetkező esemény miatti megszűnés – Okafogyottság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 27., 28., 53–55., 57. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Hivatalos vizsgálati eljárás végén a támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségét megállapító első határozatot követően az összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – Olyan társulás keresete, amely az említett eljárásban részt vett, de szerepe nem ment túl az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésében az érintett felek számára biztosított eljárási jogok gyakorlásán – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés, és EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 1. cikk, h) pont és 20. cikk) (vö. 33–36. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A támogatás belső piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – Olyan szövetkezetek társulása által benyújtott kereset, amelyek azt állítják, hogy ők a támogatás tényleges kedvezményezettjei, azonban e tekintetben nem nyújtanak be elegendő bizonyítékot – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 46–51. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A támogatásnak a belső piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – A támogatás visszatéríttetésére irányuló nemzeti intézkedések meghozatalának hiánya – A Bizottság vagy valamely nemzeti bíróság visszatéríttetési intézkedések meghozatalát megkövetelő, jövőbeli és bizonytalan határozatára alapított érdek – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 59., 60., 62. pont)

Tárgy

Az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági ágazat javára Spanyolország által végrehajtott támogatási intézkedésekről szóló, 2009. december 15‑i 2010/473/EU bizottsági határozat (HL 2010. L 235., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Confederación de Cooperativas Agrarias de España és a Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.

3) Az Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) maga viseli saját költségeit.