2014 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir CEPES / Komisija

(Byla T‑156/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Ispanijos teisės aktai, kuriuose numatytos žemės ūkio kooperatyvų naudai taikomos priemonės išaugus degalų kainoms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka –Profesinės asociacijos – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Pagalbos nesusigrąžinimas – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Išnykimas dėl įvykio, įvykusio pareiškus ieškinį – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 27, 28, 53–55, 57 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nesuderinamumas su vidaus rinka, priimtas po pirmojo sprendimo, kuriuo pasibaigus formaliai tyrimo procedūrai konstatuota, kad pagalba yra suderinama – Asociacijos, kuri dalyvavo toje procedūroje, tačiau kurios vaidmuo apsiribojo SESV108 straipsnio 2 dalyje suinteresuotiesiems asmens pripažįstamų procesinių teisių įgyvendinimu, ieškinys – Nepriimtinumas (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 1 straipsnio h punktas ir 20 straipsnis) (žr. 33–36 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nesuderinamumas su vidaus rinka – Kooperatyvų, tvirtinančių, kad jie yra faktiniai pagalbos gavėjai, tačiau nepateikiančių pakankamų to įrodymų, asociacijos ieškinys – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 46–51 punktus)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nesuderinamumas su vidaus rinka ir nurodoma ją grąžinti – Nacionalinių pagalbos susigrąžinimo priemonių nepriėmimas – Interesas, grindžiamas būsimu ir neapibrėžtu Komisijos ar nacionalinio teismo sprendimu, kuriuo reikalaujama imtis susigrąžinimo priemonių – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 59, 60, 62 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą 2010/473/ES dėl žemės ūkio sektoriaus rėmimo priemonių, Ispanijos taikomų išaugus degalų kainoms (OL L 235, 2010, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.