Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 23. januára 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España a CEPES/Komisia

(vec T‑156/10)

„Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Španielska právna úprava stanovujúca opatrenia v prospech poľnohospodárskych družstiev v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Profesijné združenia – Neexistencia osobnej dotknutosti – Nevykonanie vymáhania – Zánik záujmu na konaní – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Záujem na konaní – Zánik na základe skutočnosti, ktorá nastala po podaní žaloby – Zastavenie konania (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 27, 28, 53 – 55, 57)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa po prvom rozhodnutí o zlučiteľnosti pomoci s vnútorným trhom na konci konania vo veci formálneho zisťovania konštatuje jej nezlučiteľnosť – Žaloba združenia, ktoré sa aktívne zúčastnilo uvedeného konania, ale ktorého úloha nepresiahla výkon procesných práv priznaných dotknutým osobám článkom 108 ods. 2 ZFEÚ – Neprípustnosť [článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 1 písm. h) a článok 20] (pozri body 33 – 36)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje nezlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Žaloba podaná združením družstiev, ktoré tvrdí, že bolo skutočným príjemcom pomoci, no nepredložilo v tejto súvislosti dostatočné dôkazy – Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 46 – 51)

4.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Záujem na konaní – Nevyhnutnosť skutočne existujúceho záujmu – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Neprijatie vnútroštátnych opatrení na vymáhanie pomoci – Záujem založený na budúcom a neistom rozhodnutí Komisie alebo vnútroštátneho súdu, ktorým sa vyžaduje prijatie opatrení na vymáhanie – Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 59, 60, 62)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/473/EÚ z 15. decembra 2009 o opatreniach na podporu poľnohospodárstva vykonaných Španielskom v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok (Ú. v. EÚ L 235, 2010, s. 1)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Confederación de Cooperativas Agrarias de España a Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.

3. Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) znáša svoje vlastné trovy konania.