Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 23 januari 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen
(mål T‑156/10)
”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Yrkesorganisationer – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Utebliven indrivning – Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Berättigat intresse av att få saken prövad – Föreligger inte längre till följd av en händelse som ägt rum efter det att talan väckts – Anledning saknas att döma i saken (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 27, 28, 53–55 och 57)
2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden efter ett första beslut i vilket stödets förenlighet konstaterats efter utgången av ett formellt granskningsförfarande – Talan väckt av en organisation som deltagit i nämnda förfarande men som inte haft en större roll än den som de berörda har för att utöva sina processuella rättigheter enligt artikel 108.2 FEUF – Avvisning (Artiklarna 108.2 FEUF och 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artiklarna 1 h och 20) (se punkterna 33–36)
3. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden – Talan väckt av ett kooperativt förbund vars medlemmar uppger sig vara de faktiska mottagarna av ett stöd men som inte har lagt fram tillräckliga bevis för detta – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 46–51)
4. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Berättigat intresse av att få saken prövad – Krav på ett faktiskt intresse – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden och förordnar om att det ska återkrävas – Nationella åtgärder för att återkräva stödet har inte vidtagits – Intresse som grundas på ett framtida och osäkert beslut av kommissionen eller av en nationell domstol genom vilket det krävs att åtgärder avseende återkrav vidtas – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 59, 60 och 62)
Saken
| Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/473/EU av den 15 december 2009 om stödåtgärder för jordbrukssektorn som vidtagits av Spanien till följd av ökade bränslekostnader (EUT L 235, 2010, s. 1). |
Avgörande
2) | | Confederación de Cooperativas Agrarias de España och Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen har förorsakats. |
3) | | Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) ska bära sina rättegångskostnader. |