Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 8 september 2011 –

Fulmen mot rådet

(mål T‑439/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning av berörda intressen – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13–16)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan hota sökandebolagets existens – Ansökan om interimistiska åtgärder ingavs flera månader efter det att talan väcktes – Nya omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 19 och 21–31)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Ideell skada som inte kan ersättas bättre genom ett interimistiskt förfarande än vid prövning av talan i sak – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 32 och 33)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av följande rättsakter, i den mån de berör sökanden:

– Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39).

– Rådets genomförandeförordning (EU) nr 668/2010 av den 26 juli 2010 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 195, s. 25).

– Rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010 om ändring av beslut 2010/413/Gusp (EUT L 281, s. 81).

– Rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1).

Beslut

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.