Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. december 2013 – Forgital Italy mod Rådet

(Sag T-438/10)

»Annullationssøgsmål – den fælles toldtarif – midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer – ændring af beskrivelsen af visse suspenderede varer – regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF – begreb – rådsforordning om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer – ikke omfattet (art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 2913/92, art. 59, stk. 1, og nr. 566/2010) (jf. præmis 37-41 og 52-54)

2.                     Retslig procedure – afgørelse truffet ved en begrundet kendelse – betingelser – overholdelse af sagsøgerens ret til at blive hørt – rækkevidde (Rettens procesreglement, art. 113) (jf. præmis 59 og 60)

Angående

Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 566/2010 af 29. juni om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer (EFT L 163, s. 4), i det omfang den ændrer beskrivelsen af visse varer, hvor retten til den fælles toldtarifs autonome toldsatser er suspenderet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Forgital Italy SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.