Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2013 —
Forgital Italy κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑438/10)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινό δασμολόγιο — Προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα, καθώς και για ορισμένα προϊόντα αλιείας — Τροποποίηση της περιγραφής ορισμένων περιπτώσεων αναστολής — Κανονιστική πράξη προβλέπουσα εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτη»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Κανονιστική πράξη η οποία δεν προβλέπει εκτελεστικά μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Έννοια — Κανονισμός του Συμβουλίου περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα, καθώς και για ορισμένα προϊόντα αλιείας — Δεν εμπίπτει (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμοί του Συμβουλίου 2913/92, άρθρο 59 § 1, και 566/2010) (βλ. σκέψεις 37-41, 52-54)

2.                     Ένδικη διαδικασία — Απόφαση υπό τη μορφή αιτιολογημένης διατάξεως — Προϋποθέσεις — Σεβασμός του δικαιώματος ακροάσεως του προσφεύγοντος — Περιεχόμενο (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 113) (βλ. σκέψεις 59, 60)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΕ) 566/2010 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2010, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα (ΕΕ L 163, σ. 4), καθόσον τροποποιεί την περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων για τα οποία αναστέλλεται η υποχρέωση καταβολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Forgital Italy SpA φέρει τα έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα έξοδά της.