Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 4. prosinca 2013. – Forgital Italy protiv Vijeća

(predmet T‑438/10)

„Tužba za poništenje – Zajednička carinska tarifa – Privremena suspenzija autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva – Izmjena opisa određenih suspenzija – Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere – Nedopuštenost“

1.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere u smislu članka 263. stavka 4. UFEU‑a – Pojam – Uredba Vijeća o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva – Isključenje (čl. 263. st. 4. UFEU‑a; uredbe Vijeća br. 2913/92, čl. 59. st. 1. i br. 566/2010) (t. 37.‑41., 52.‑54.)

2.                     Sudski postupak – Odluka donesena obrazloženim rješenjem – Pretpostavke – Tužiteljevo pravo na saslušanje – Doseg (Poslovnik Općeg suda, čl. 113.) (t. 59., 60.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EU) br. 566/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1255/96 o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva (SL L 163, str. 4.), u dijelu u kojem se mijenja opis robe za koju su autonomne carine iz zajedničke carinske tarife suspendirane.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Društvu Forgital Italy SpA nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Vijeća Europske unije.

3. Europska komisija snosit će vlastite troškove.