Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 4 decembrie 2013 – Forgital Italy/Consiliul

(Cauza T‑438/10)

„Acțiune în anulare – Tariful vamal comun – Suspendarea temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești – Modificarea descrierii anumitor suspendări – Act normativ care presupune măsuri de executare – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care nu presupune măsuri de executare, în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE – Noțiune – Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești – Excludere [art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 59 alin. (1), și Regulamentul nr. 566/2010 al Consiliului] (a se vedea punctele 37-41 și 52-54)

2.                     Procedură jurisdicțională – Decizie adoptată prin ordonanță motivată – Condiții – Respectarea dreptului reclamantului de a fi ascultat – Conținut (Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 113) (a se vedea punctele 59 și 60)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 566/2010 al Consiliului din 29 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești (JO L 163, p. 4) în măsura în care acesta modifică descrierea anumitor mărfuri pentru care taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun sunt suspendate

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Forgital Italy SpA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.