Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 4. decembra 2013 – Forgital Italy/Rada

(vec T‑438/10)

„Žaloba o neplatnosť – Spoločný colný sadzobník – Dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky – Zmena a doplnenie opisu niektorých pozastavení – Regulačný akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Regulačný akt, ktorý neobsahuje vykonávacie opatrenia v zmysle článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ – Pojem – Nariadenie Rady, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky – Vylúčenie (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenia Rady č. 2913/92, článok 59 ods. 2, a č. 566/2010) (pozri body 37 – 41, 52 – 54)

2.                     Súdne konanie – Rozhodnutie prijaté odôvodneným uznesením – Podmienky – Dodržiavanie práva žalobcu byť vypočutý – Rozsah (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 113) (pozri body 59, 60)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 566/2010 z 29. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky (Ú. v. EÚ L 163, s. 4), v rozsahu, v akom mení a dopĺňa opis niektorých tovarov, v súvislosti s ktorými sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Forgital Italy SpA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.