Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2013 – Forgital Italy mot rådet

(mål T‑438/10)

”Talan om ogiltigförklaring – Gemensamma tulltaxan – Tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter – Ändring av beskrivningen av vissa upphävanden – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF – Begrepp – Rådets förordning om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter – Omfattas inte (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordningar nr 2913/92, artikel 59.1 och nr 566/2010) (se punkterna 37–41, 52–54)

2.                     Domstolsförfarande – Avgörande genom motiverat beslut – Villkor – Iakttagande av sökandens rätt att yttra sig – Räckvidd (Tribunalens rättegångsregler, artikel 113) (se punkterna 59 och 60)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 566/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter (EUT L 163, s. 4), i den mån förordningen innebär en ändring av beskrivningen för vissa produkter för vilka den autonoma tullsatsen upphävs.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Forgital Italy SpA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.