Решение на Общия съд (пети състав) от 13 март 2018 г. —
Alouminion/Комисия

(Дело T‑542/11 RENV)

„Държавни помощи — Електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Намалена цена за електроенергията съгласно договор с традиционния доставчик — Прекратяване на договора от традиционния доставчик — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Отмяна на решението на Комисията от Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд от Съда — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Обхват на жалбата след връщането на делото — Квалифициране на определението за допускане на обезпечение като нова помощ — Компетентност на Комисията — Ефективна съдебна защита — Квалифициране на намалената цена като държавна помощ — Предимство — Оправдани правни очаквания — Право на защита на получателя — Задължение за възстановяване — Задължение за мотивиране“

1.      Помощи, предоставяни от държавите — Съществуващи помощи и нови помощи — Разглеждане от Комисията — Изключителна компетентност — Компетентност на националните юрисдикции — Граници

(членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС; член 1, буква б), подточка i) от Регламент № 659/1999 на Съвета)

(вж. т. 51—61)

2.      Право на Съюза — Принципи — Право на ефективна съдебна защита — Установяване в Европейската конвенция за правата на човека — Позоваване на Хартата на основните права на Европейския съюз

(член 47 от Хартата на основните права)

(вж. т. 67)

3.      Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват

(член 296, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 80)

4.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Правен характер — Тълкуване въз основа на обективни фактори — Комплексна икономическа преценка — Съдебен контрол — Обхват

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 112)

5.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Критерии за преценка — Кумулативни условия

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 113—115)

6.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощ, предоставена чрез организация, контролирана от държавата — Намалена цена за електроенергията в полза на определена категория предприятия — Включване

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 116, 124 и 137)

7.      Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Непредставяне на становища от заинтересованите страни — Липса на последици за валидността на решението на Комисията — Задължение служебно да се разгледат обстоятелства, които не са изрично посочени — Липса

(член 108, параграф 2 ДФЕС)

(вж. т. 125—128)

8.      Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка с оглед на член 107, параграф 1 ДФЕС — Съобразяване на по-ранна практика — Изключване

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 135)

9.      Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 155—158)

10.    Помощи, предоставяни от държавите — Съвместимост на дадена помощ с вътрешния пазар — Възможни оправдани правни очаквания на заинтересованите лица — Защита — Условия и граници

(член 108 ДФЕС)

(вж. т. 172)

11.    Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Административно производство — Задължение на Комисията да покани заинтересованите страни да представят своите становища — Право на получателя на помощта да участва в производството в необходимата степен — Граници

(член 108, параграф 2 ДФЕС; член 6, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета)

(вж. т. 187 и 189—196)

12.    Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията за констатиране на несъвместимостта на помощ с вътрешния пазар — Задължение за мотивиране — Необходими сведения

(член 107, параграф 1 ДФЕС и член 296, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 214, 216 и 217)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2012/339/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 година относно държавна помощ SA.26117 — C 2/2010 (ex NN 62/2009), предоставена от Гърция на Aluminium of Greece SA (ОВ L 166, 2012 г., стр. 83)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Alouminion tis Ellados VEAE понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).

2) Alouminion tis Ellados VEAE понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).