Rettens kendelse af 23. januar 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España og CEPES mod Kommissionen
(Sag T-156/10) 1
(Annullationssøgsmål – statsstøtte – spansk lovgivning om foranstaltninger til fordel for landbrugskooperativerne som følge af prisstigningerne på brændstof – afgørelse der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked – brancheorganisationer – ikke individuelt berørt – manglende tilbagesøgning – den retlige interesse bortfaldet – afvisning)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøgere: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spanien) og Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (ved advokaterne M. Araujo Boyd og M. Muñoz de Juan)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (ved advokaterne R. Ortega Bueno og M. Delgado Echevarría)
Sagens genstand
Påstand om annullation af afgørelse af 15. december 2009 om Spaniens støtteforanstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof (EUT 2010 L 235, s. 1)
Konklusion
Sagen afvises.
Confederación de Cooperativas Agrarias de España og Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) bærer sine egne omkostninger.
____________1 EUT C 148 af 5.6.2010.