Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 23.1.2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España et CEPES vastaan komissio

(asia T‑156/10)

Kumoamiskanne – Valtiontuki – Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään toimenpiteistä maatalousosuuskuntien eduksi polttoaineen hinnannousun vuoksi – Päätös, jolla tukien todetaan olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia – Ammatilliset yhdistykset – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tuen takaisinperintävelvollisuutta ei ole – Oikeussuojan tarvetta ei enää ole – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Oikeussuojan tarve – Oikeussuojan tarvetta ei enää ole kanteen nostamisen jälkeen tapahtuneen tapahtuman johdosta – Lausunnon antamisen raukeaminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 27, 28, 53–55 ja 57 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Komission päätös, jolla tuen todetaan olevan yhteismarkkinoille soveltumaton sen jälkeen, kun ensimmäisessä päätöksessä oli muodollisen tutkintamenettelyn jälkeen todettu sen soveltuvan yhteismarkkinoille – Kanne, jonka on nostanut yhdistys, joka osallistui muodolliseen tutkintamenettelyyn mutta jonka rooli ei ylittänyt niille, joita asia koskee, SEUT 108 artiklan 2 kohdassa myönnettyjen prosessuaalisten oikeuksien käyttöä – Tutkimatta jättäminen (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 263 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 1 artiklan h kohta ja 20 artikla) (ks. 33–36 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Komission päätös, jolla tuen todetaan olevan yhteismarkkinoille soveltumaton – Kanne, jonka on nostanut osuuskunnista muodostuva yhdistys, joka väittää olevansa tuen tosiasiallinen saaja mutta joka ei ole esittänyt tästä riittävää näyttöä – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 46–51 kohta)

4.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Oikeussuojan tarve – Edellytys syntyneestä ja edelleen olemassa olevasta oikeussuojan tarpeesta – Komission päätös, jolla tuen todetaan olevan yhteismarkkinoille soveltumaton – Kansallisia toimenpiteitä tuen takaisin perimiseksi ei ole toteutettu – Oikeussuojan tarve, joka perustuu komission tai kansallisen tuomioistuimen tulevaan ja mahdolliseen päätökseen, jolla velvoitetaan toteuttamaan toimenpiteet tuen takaisin perimiseksi – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 59, 60 ja 62 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota maatalousalan tukitoimenpiteistä, jotka Espanja on toteuttanut polttoaineen hinnannousun vuoksi, 15.12.2009 annettu komission päätös 2010/473/EU (EUVL 2010, L 235, s. 1)

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Confederación de Cooperativas Agrarias de España ja Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.