Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2012 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] - Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst κατά Deutsche Bank AG
(C-44/11)
[Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄ - Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχεία στ΄ και ζ΄ - Φοροαπαλλαγή των υπηρεσιών διαχειρίσεως περιουσίας σε τίτλους (διαχείριση χαρτοφυλακίου)]
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesfinanzhof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
κατά
Deutsche Bank AG
Αντικείμενο
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Bundesfinanzhof - Ερμηνεία του άρθρου 56, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄, και του άρθρου 135, παράγραφος 1, στοιχεία στ΄ και ζ΄, της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (EE L 347, σ. 1) -Απαλλαγή των πράξεων διαχειρίσεως περιουσιών σε τίτλους που πραγματοποιούνται για λογαριασμό ιδιωτών πελατών
Διατακτικό
Η παροχή υπηρεσιών διαχειρίσεως περιουσίας σε τίτλους, όπως αυτή της κύριας δίκης, ήτοι η αμειβόμενη δραστηριότητα η οποία συνίσταται, για έναν υποκείμενο στον φόρο, στην αυτοτελή λήψη αποφάσεων αγοράς και πωλήσεως τίτλων και εκτέλεση των αποφάσεων αυτών με την αγορά και πώληση τίτλων, αποτελείται από δύο στοιχεία τα οποία συνδέονται τόσο στενά μεταξύ τους ώστε αντικειμενικώς να αποτελούν μόνο μία αδιάσπαστη οικονομική παροχή.
Το άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχεία στ΄ ή ζ΄, της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, έχει την έννοια ότι η διαχείριση περιουσίας σε τίτλους, όπως αυτή της κύριας δίκης, δεν απαλλάσσεται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τη διάταξη αυτή.
Το άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄, της οδηγίας 2006/112 έχει την έννοια ότι δεν εφαρμόζεται αποκλειστικώς στις παροχές υπηρεσιών που απαριθμεί το άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχεία α΄ έως ζ΄, της εν λόγω οδηγίας, αλλά και στις παροχές υπηρεσιών διαχειρίσεως περιουσίας σε τίτλους.
____________1 - ΕΕ C 145 της 14.5.2011.