A Bíróság (második tanács) 2012. július 19-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst kontra Deutsche Bank AG
(C-44/11. sz. ügy)
(2006/112/EK irányelv - Az 56. cikk (1) bekezdésének e) pontja - A 135. cikk (1) bekezdésének f) és g) pontja - Értékpapírvagyon-kezelési ügyletek (portfóliókezelés) adómentessége)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesfinanzhof
Az alapeljárás felei
Felperes: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
Alperes: Deutsche Bank AG
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Bundesfinanzhof - A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 56. cikke (1) bekezdése e) pontjának és 135. cikke (1) bekezdése f) és g) pontjának értelmezése - Magánszemélyek részére végzett értékpapírvagyon-kezelési ügyletek adómentessége
Rendelkező rész
Az olyan portfóliókezelés, mint amilyenről az alapeljárásban szó van, amelynek során az adóalany díjazás ellenében saját mérlegelése alapján dönt értékpapírok vételéről és eladásáról, és e döntést az értékpapírok vétele vagy eladása révén végrehajtja, két, egymáshoz annyira szorosan kapcsolódó elemből áll, hogy azok objektíve egyetlen gazdasági szolgáltatást alkotnak.
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 135. cikke (1) bekezdésének f), illetve g) pontját úgy kell értelmezni, hogy az olyan portfóliókezelés, mint amilyenről az alapeljárásban szó van, e rendelkezés értelmében nem héamentes.
A 2006/112 irányelv 56. cikke (1) bekezdésének e) pontját úgy kell értelmezni, hogy az nemcsak az említett irányelv 135. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontjában felsorolt szolgáltatásokra terjed ki, hanem a portfóliókezelésre is.
____________1 - HL C 145., 2011.5.14.