Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 3. julija 2018 – Keramag Keramische Werke in drugi/Komisija

(Združeni zadevi T‑379/10 RENV in T‑381/10 RENV)

„Konkurenca – Karteli – Francoski trg kopalniške opreme – Sklep, s katerim je ugotovljena kršitev člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Udeležba nekaterih subjektov v kartelu – Ponovna preučitev dokazov“

1.      Sodni postopek – Sodba Sodišča, ki zavezuje Splošno sodišče – Pogoji – Vrnitev zadeve v odločanje po pritožbi – Pravna vprašanja, o katerih je Sodišče dokončno odločilo v okviru pritožbe – Pravnomočnost – Obseg

(Statut Sodišča, člen 61; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 215)

(Glej točki 26 in 27.)

2.      Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Način dokazovanja – Dokazne listine – Presoja dokazne vrednosti dokumenta – Merila

(člen 101(1) PDEU; Obvestilo Komisije 2002/C 45/03)

(Glej točke 47, 49, 52 in 58.)

3.      Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Način dokazovanja – Opiranje na skupek indicev – Potrebna stopnja dokazne vrednosti glede posamičnih indicev – Dopustnost splošne presoje sklenjenega kroga indicev

(člen 101(1) PDEU)

(Glej točko 62.)

4.      Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Način dokazovanja – Dokazne listine – Presoja dokazne vrednosti dokumenta – Merila – Dokument, ki je nastal v neposredni zvezi z dejstvi oziroma ki ga je napisala neposredna priča teh dejstev – Velika dokazna vrednost

(člen 101 PDEU)

(Glej točko 63.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/39092 – Kopalniška oprema) in za zmanjšanje zneska globe, ki je bila s tem sklepom naložena tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Keramag Keramische Werke GmbH in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi, poleg svojih stroškov nosijo stroške, ki jih je Evropska komisija priglasila v zadevah C‑613/13 P, T‑379/10 RENV in T‑381/10 RENV.