A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. március 20‑i ítélete – Andersen kontra Bizottság

(T‑92/11. sz. ügy)

„Állami támogatások – A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára nyújtott támogatások – Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződések – A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A kereset benyújtásának pillanatában való értékelés – Kereset, amelyből a felperesnek előnye származhat (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 29., 30. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Beavatkozás – Az egyik fél kérelmeinek támogatására irányuló, azonban eltérő érvelést tartalmazó beadvány – Elfogadhatóság – A jogvita keretét módosító érvek – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 40. cikk, negyedik bekezdés, és 53. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 116. cikk, 3. §) (vö. 31., 41. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Időbeli hatály – Eljárási szabályok – Anyagi jogi szabályok – Különbségtétel – Anyagi jogi szabály visszaható hatálya – Feltételek (vö. 34–36., 45., 56. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – Tervezett támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Bejelentett, de ki nem fizetett támogatások – A bizottsági határozat meghozatalának időpontjában hatályos anyagi jogi szabályok alkalmazása (EK 88. cikk) (vö. 39., 54. pont)

5.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy valamely támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségét a támogatás kifizetésének időpontjában hatályos anyagi jogi szabályok alapján mérlegelje – Az 1370/2007 rendeletnek a rendelet hatálybalépése előtt kötött szállítási közszolgáltatási szerződésekre való alkalmazása – Kizártság (EK 87. cikk; 1370/2007 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 40–57. pont)

6.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A Bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (EK 87. cikk) (vö. 58. pont)

Tárgy

A dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner közötti közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24‑i 2011/3/EU bizottsági határozat (C 41/08 [korábbi NN 35/08] állami támogatás) (HL 2011. L 7., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner közötti közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24‑i 2011/3/EU bizottsági határozat (C 41/08 [korábbi NN 35/08] állami támogatás) 1. cikkének második bekezdését megsemmisíti.

2) A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a Jørgen Andersen részéről felmerült költségek viselésére, a beavatkozások által okozott költségek kivételével.

3) A Törvényszék a Dán Királyságot kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a J. Andersen részéről a beavatkozása okán felmerült költségek viselésére.

4) A Törvényszék a Danske Statsbanert (DSB) kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a J. Andersen részéről a beavatkozása okán felmerült költségek viselésére.