2017 m. sausio 18 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Andersen / Komisija

(Byla T‑92/11 RENV)

„Valstybės pagalba – Geležinkelio transportas – Pagalba, kurią Danijos valdžios institucijos suteikė viešajai įmonei Danske Statsbaner – Viešųjų transporto paslaugų sutartys dėl keleivių geležinkelio transporto paslaugų teikimo tarp Kopenhagos ir Istado – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta tam tikromis sąlygomis suderinama su vidaus rinka – Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Akivaizdi vertinimo klaida“

1.      Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Motyvų nebuvimas arba stoka – Teismo „ex officio“ atliekamas patikrinimas

(SESV 263 ir 296 straipsniai)

(žr. 40 punktą)

2.      Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis

(SESV 296 straipsnis)

(žr. 41 punktą)

3.      Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Rungimosi principas – Laikymasis vykstant teismo procesui – Apimtis – Savo iniciatyva nurodytas ieškinio pagrindas, neprašant šalių pateikti savo pastabas – Pažeidimas

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 113 straipsnis)

(žr. 45 punktą)

4.      Konkurencija – Įmonės, įpareigotos administruoti bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimą – Bendros ekonominės svarbos paslaugų apibrėžimas – Valstybių narių diskrecija – Ribos – Komisijos kontrolė, ribojama akivaizdžios klaidos atvejais

(SESV 106 straipsnio 2 dalis)

(žr. 56 punktą)

5.      Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Apimtis

(SESV 107 straipsnis)

(žr. 57 punktą)

6.      Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima pripažinti suderinama su vidaus rinka – Pagalba, kuria siekiama bendrojo intereso

(SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas)

(žr. 69 punktą)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas ieškinys, kuriuo prašoma iš dalies panaikinti 2010 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimą 2011/3/ES dėl Danijos transporto ministerijos ir įmonės Danske Statsbaner viešųjų transporto paslaugų sutarčių (Valstybės pagalba C 41/08 (ex NN 35/08)) (OL L 7, 2011, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2010 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimo 2011/3/ES dėl Danijos transporto ministerijos ir įmonės Danske Statsbaner viešųjų transporto paslaugų sutarčių (Valstybės pagalba C 41/08 (ex NN 35/08)) 1 straipsnio antrą pastraipą, kiek ji susijusi su 2009 m. gruodžio 21 d. mokėjimu.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Jørgen Andersen, Europos Komisija, Dansk Tog, Danijos Karalystė ir Danske Statsbaner (DSB) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Jørgen Andersen, Europos Komisija, Dansk Tog, Danijos Karalystė ir Danske Statsbaner (DSB) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

3. Jørgen Andersen, Europos Komisija, Dansk Tog, Danijos Karalystė ir Danske Statsbaner (DSB) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.