Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 18. januára 2017 –
Andersen/Komisia

(vec T‑92/11 RENV)

„Štátna pomoc – Železničná doprava – Pomoc poskytnutá dánskymi orgánmi v prospech verejnoprávneho podniku Danske Statsbaner – Verejnoprávne zmluvy na poskytovanie služieb v osobnej železničnej doprave na trati medzi Kodaňou a Ystadom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom za určitých podmienok – Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Zjavne nesprávne posúdenie“

1.      Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Neexistencia alebo nedostatok odôvodnenia – Preskúmanie súdom bez návrhu

(články 263 a 296 ZFEÚ)

(pozri bod 40)

2.      Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah

(článok 296 ZFEÚ)

(pozri bod 41)

3.      Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obhajobu – Zásada kontradiktórnosti – Dodržanie v rámci súdneho konania – Rozsah – Právny dôvod uplatnený ex offo bez toho, aby boli účastníci konania vyzvaní predložiť pripomienky – Porušenie

(Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 113)

(pozri bod 45)

4.      Hospodárska súťaž – Podniky poverené správou služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Definícia služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Voľná úvaha členských štátov – Hranice – Preskúmanie Komisie obmedzené na prípady zjavne nesprávneho posúdenia

(článok 106 ods. 2 ZFEÚ)

(pozri bod 56)

5.      Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Rozsah

(článok 107 ZFEÚ)

(pozri bod 57)

6.      Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Pomoc sledujúca cieľ verejného záujmu

[článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ]

(pozri bod 69)

Predmet

Žaloba podľa článku 263 ZFEÚ požadujúca čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/3/EÚ z 24. februára 2010 o zmluvách o dopravných službách vo verejnom záujme medzi dánskym ministerstvom dopravy a podnikom Danske Statsbaner [štátna pomoc C 41/08 (ex NN 35/08)] (Ú. v. EÚ L 7, 2011, s. 1)

Výrok

1. Článok 1 druhý odsek rozhodnutia Komisie 2011/3/EÚ z 24. februára 2010 o zmluvách o dopravných službách vo verejnom záujme medzi dánskym ministerstvom dopravy a podnikom Danske Statsbaner [štátna pomoc C 41/08 (ex NN 35/08)] sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka platby z 21. decembra 2009.

2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. Jørgen Andersen, Európska komisia, Dansk Tog, Dánske kráľovstvo a Danske Statsbaner (DSB) znášajú svoje vlastné trovy konania.