A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. május 24‑i ítélete – JBF RAK kontra Tanács

(T‑555/10. sz. ügy)

„Támogatások ‑ Az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén‑tereftalátok behozatala ‑ Végleges kiegyenlítő vám kivetése és az ideiglenes vám végleges beszedése – Az 597/2009/EK rendelet 11. cikkének (8) bekezdése, 15. cikkének (1) bekezdése és 30. cikkének (5) bekezdése – A megfelelő ügyintézés elve”

1.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik államok szubvenciós gyakorlata elleni védekezés – Végleges kiegyenlítő vám kivetése – A fő exportőr által szolgáltatott téves információn alapuló számítási hiba (597/2009 tanácsi rendelet, 15. cikk, (1) bekezdés és 30. cikk, (1) bekezdés) (vö. 37–42., 65., 66. pont)

2.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik államok szubvenciós gyakorlata elleni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – Az összegyűjtött információ közlése az érintett felekkel – A felek észrevételei a végleges tájékoztatásra – A Bizottság kötelezettsége ezek figyelembevételére – Terjedelem (597/2009 tanácsi rendelet, 30. cikk, (1), (2) és (5) bekezdés) (vö. 68–87. pont)

3.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik államok szubvenciós gyakorlata elleni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – A Bizottság hatásköre – Korlátok – A panasz tárgyát képező vállalkozások együttműködési kötelezettsége – Terjedelem (597/2009 tanácsi rendelet, 11. cikk, (2) bekezdés és 26. cikk,) (vö. 80. pont)

4.                     Közös kereskedelempolitika – A harmadik államok szubvenciós gyakorlata elleni védekezés – A vizsgálat lefolytatása – Az érintett felek által adott felvilágosítások pontosságának ellenőrzésére vonatkozó kötelezettség – Terjedelem (597/2009 tanácsi rendelet, 11. cikk, (8) bekezdés) (vö. 97–101., 104., 105. pont)

5.                     Uniós jog – Elvek – A megfelelő ügyintézés elve – Gondossági kötelezettség – Közigazgatási eljárás – Harmadik államok támogatási gyakorlatával kapcsolatos vizsgálat – Terjedelem (vö. 112., 113. pont)

Tárgy

Az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén‑tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2010. szeptember 27‑i 857/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 254., 10. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A JBF RAK LLC maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.