Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 mai 2012 —
JBF RAK/Consiliul

(Cauza T‑555/10)

„Subvenții — Importuri de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite — Taxă compensatorie definitivă și colectare definitivă a taxei provizorii — Articolul 11 alineatul (8), articolul 15 alineatul (1) și articolul 30 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 — Principiul bunei administrări”

1.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de subvenționare din partea unor state terțe — Impunerea unei taxe compensatorii definitive — Eroare de calcul în urma unei informații eronate furnizate de exportatorul principal [Regulamentul nr. 597/2009 al Consiliului, art. 15 alin. (1) și art. 30 alin. (1)] (a se vedea punctele 37‑42, 65 și 66)

2.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de subvenționare din partea unor state terțe — Derularea anchetei — Comunicarea informațiilor strânse părților interesate — Observații ale părților privind informarea finală — Obligația Comisiei de luare în considerare — Conținut [Regulamentul nr. 597/2009 al Consiliului, art. 30 alin. (1), (2) și (5)] (a se vedea punctele 68‑87)

3.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de subvenționare din partea unor state terțe — Derularea anchetei — Prerogative ale Comisiei — Limite — Obligație de cooperare a întreprinderilor vizate de o plângere — Conținut [Regulamentul nr. 597/2009 al Consiliului, art. 11 alin. (2) și art. 26] (a se vedea punctul 80)

4.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de subvenționare din partea unor state terțe — Derularea anchetei — Obligație de a verifica exactitatea informațiilor furnizate de părțile interesate — Conținut [Regulamentul nr. 597/2009 al Consiliului, art. 11 alin. (8)] (a se vedea punctele 97‑101, 104 și 105)

5.                     Dreptul Uniunii — Principii — Principiul bunei administrări — Obligația de diligență — Procedură administrativă — Anchetă privind practicile de subvenționare din partea unor state terțe — Conținut (a se vedea punctele 112 și 113)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 857/2010 al Consiliului din 27 septembrie 2010 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite (JO L 254, p. 10)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) JBF RAK LLC suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.